Canadian Boat to Gaza campaign condemns latest attacks on Gaza

----------Le français suit-------

August 23, 2011
For immediate release

Canadian Boat to Gaza campaign
condemns latest attacks on Gaza

In the last days the Gaza Strip has been subjected to numerous air raids from Israel, which have so far killed at least 15 Palestinians and wounded many more. Despite claims by Israel that they were targeting alleged armed groups in Gaza, the reported reality from the ground is that those killed were innocent civilians including children. The CBG Campaign holds the Israeli government accountable for the unjustified killing of Palestinians in Gaza and vigorously condemns Israeli extreme so-called retaliation, without thorough investigation. Hamas has repeatedly and publicly claimed no responsibility. In fact, Hamas has contributed to the ceasefire process currently underway.

Israeli air strikes on Gaza are consistent with the strangling blockade of the Gaza Strip, which creates an untenable situation for Palestinians under continued harassment and repression.

The CBG Campaign welcomes the proposed ceasefire however we also wonder if the real intentions of the Israeli government’s strikes is to undermine unity between Hamas and Fatah, detract from the upcoming vote at the UN for Palestine statehood and divert attention from Israel’s internal unrest

We call on the international community and our supporters to condemn Israel’s actions by:

· Asking the Canadian government to demand that Israel stop the air raids on Gaza and that a thorough independent investigation of the attack in Eilat be undertaken.

· Demanding that the mainstream media to provide a more and fair coverage about the innocent people killed in Gaza, currently under-reported.

· Demanding an end to the illegal blockade of Gaza.


----------Français-------

23 août 2011
Pour diffusion immediate

La campagne du Bateau canadien pour Gaza condamne les récentes attaques contre Gaza

Depuis quelques jours la bande de Gaza subit de nombreuses attaques aériennes de la part d’Israël, qui ont fait jusqu’à présent au moins 15 morts et de nombreux blessés. En dépit des affirmations d’Israël selon lesquelles les cibles seraient des groupes armés à Gaza, les reportages en direct indiquent au contraire que les morts sont des civils innocents, dont des enfants. La campagne du Bateau canadien pour Gaza considère le gouvernement israélien responsable des tueries injustifiées des Palestiniens et Palestiniennes à Gaza et nous condamnons vigoureusement les soi-disant « représailles » d’Israël dont les attaques sévères ne sont basées sur aucune enquête sérieuse. À plusieurs reprises le Hamas a nié publiquement toute responsabilité pour les attaques en Israël, et a même contribué au processus menant au cessez-le-feu actuel.

Les frappes aériennes contre Gaza s’enchaînent avec le blocus qui étrangle la Bande de Gaza, créant une situation insupportable pour les Palestiniens et Palestiniennes, victimes d’un harcèlement et d’une répression sans limites.

La campagne du Bateau canadien pour Gaza se réjouit du cessez-le-feu proposé récemment, mais nous nous demandons aussi si les véritables intentions des frappes israéliennes ne sont pas plutôt de saper l’unité entre Hamas et Fatah, de diminuer l’importance du vote à l’ONU le mois prochain sur l’admission d’un état palestinien, et de créer une diversion par rapport aux troubles internes israéliens.

Nous appelons la communauté internationale et nos sympathisants à condamner les actions d’Israël :

· En demandant au gouvernement canadien d’exiger un arrêt immédiat des attaques israéliennes contre Gaza ainsi qu’une enquête indépendante complète au sujet de l’attaque contre Eilat.

· En exigeant que les grands media présentent une couverture plus juste et plus ample des morts innocentes à Gaza, actuellement insuffisamment rapportées.

· En exigeant une fin du blocus illégal de Gaza.